AEGRATE
ALEGRATE Arieh Sztokman. Rabino “Y te regocijaras ante Adonai tu Dios tu y tu hijo y tu hija, y tu esclavo y tu esclava; y el Levi que esta en tus ciudades; y el prosélito y el huérfano y la viuda que están en medio de ti; en el lugar que habrá de elegir Adonai tu Dios, para hacer morar Su Nombre allí”. (Deuteronomio 16:11) Es importante a mi criterio considerar las palabras para entenderlas en la actualidad. Regocijo es una palabra que pocos utilizan, en su lugar sugiero utilizar la palabra alegría por lo tanto alégrate. “ve samajta” es lo que dice la Torá, palabra hebrea que a su vez proviene del concepto “simja” la cual traducida al castellano es: Estado profundo de gozo del alma, a menudo asociado con vivir con un propósito significativo. Esclavo y esclava. Entiendo que debemos cambiar el concepto dado que esclavos en la Argentina ya no existen. Podemos decir empleado, empleada, obr...