SHABAT Y SU SIGNFICADO

 

SHABAT Y SU SIGNIFICADO

            Amanda Adriana Arimayn. Arquitecta

            Arieh Sztokman. Rabino

 

“Acuérdate del día Shabat (sábado) para santificarlo. Durante seis días trabajaras y harás todas todas tus tareas, pero el séptimo es día de descanso en honor del Señor, tu Dios. En él no harán ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tus animales, ni el extranjero que reside en tus ciudades. Porque en seis días el Señor hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, pero el séptimo descanso. Por eso el Señor bendijo el día Shabat (sábado) y lo declaró santo” (Éxodo 20:8/11)

 

Shabat no es sábado.

En el calendario hebrero no existe el sábado, sino que es Shabat.

Los días de la semana, en el calendario hebreo, no tienen nombre, por lo tanto, no existen ninguno de los nombres que conocemos en el calendario gregoriano.

Después de Shabat no viene el domingo, sino que es el primer día de la semana, el lunes es el segundo día y así sucesivamente.

 

Shabat es descanso, también se tradujo como Cesó.

Dice el libro Éxodo capítulo 31 versículos 16/17 “Los hijos de Israel (israelitas) observarán el Shabat (sábado), celebrándolo a través de las generaciones como signo de alianza eterna. El será un signo perdurable entre Yo y lo hijos de Israel (israelitas), porque en seis días Adonai (el Señor) hizo el cielo y la tierra, pero el séptimo día descansó y retomó aliento”

Lo que esta entre paréntesis es como consta en la Biblia en castellano y en mi opinión no es correcto.

 

Shabat es una fiesta semanal.

Según consta en el libro Moralidad escrito por el Rabino Lord Jonathan Sacks (Z”L) en la pagina 120 dice: “El Shabat es un antídoto semanal contra la mentalidad de mercado.

Esta destinado a apreciar las cosas que tienen un valor, pero no un precio. Es el día no comercial por antonomasia.

 No se puede ni comprar ni vender.

No se puede trabajar ni pagar a otros para que lo hagan por ti.

 Es un día en el que celebramos las amistades.

Los hombres casados entonan un cantico de alabanza a su esposa.

Los padres bendicen a sus hijos (varones y mujeres).

 Dedicamos tiempo a comer juntos con familiares y amigos.” 

 

El Shabat es algo más que cesar, descansar, no trabajar, de hecho, en algunos trabajos tienen o tenían su día de descanso, el peluquero no trabaja el lunes, el panadero tampoco trabaja el lunes, solo no trabaja.

En otras tareas tienen su día franco (no trabaja) que puede ser cualquier día de la semana.

 

El viernes al anochecer y durante las siguientes horas las personas nos saludamos diciéndonos “Shabat Shalom”, es decir nos deseamos que vivamos un Shabat en paz, en armonía, bueno, lindo, en resumen, un Shabat pleno con salud y alegría.

 Al finalizar Shabat, es decir al anochecer, nos deseamos unos a otros “Shavua Tov”, es decir buena semana.

 Shavua: semana. Tov: buena.

 

¿Solo los miembros de la comunidad judía respetamos el Shabat?

Proponemos que los miembros de la comunidad humana respetemos el Shabat, si lo hacemos, lograremos armonía sobre la faz de la tierra y tal vez se terminaría el gran problema del calentamiento global.

 

 

Las Palmas de Gran Canaria, 18 de junio de 2023