AEGRATE

 

ALEGRATE

            Arieh Sztokman. Rabino

 

“Y te regocijaras ante Adonai tu Dios tu y tu hijo y tu hija, y tu esclavo y tu esclava; y el Levi que esta en tus ciudades; y el prosélito y el huérfano y la viuda que están en medio de ti; en el lugar que habrá de elegir Adonai tu Dios, para hacer morar Su Nombre allí”. (Deuteronomio 16:11)

Es importante a mi criterio considerar las palabras para entenderlas en la actualidad.

Regocijo es una palabra que pocos utilizan, en su lugar sugiero utilizar la palabra alegría por lo tanto alégrate.  

“ve samajta” es lo que dice la Torá, palabra hebrea que a su vez proviene del concepto “simja” la cual traducida al castellano es: Estado profundo de gozo del alma, a menudo asociado con vivir con un propósito significativo.

Esclavo y esclava. Entiendo que debemos cambiar el concepto dado que esclavos en la Argentina ya no existen. Podemos decir empleado, empleada, obrero, obrera y todo ser humano que trabaja en relación de dependencia.

Prosélito así tradujo la palabra hebrea “guer” que se puede traducir como extranjero. Entiendo que es el mas adecuado dado que prosélito es una palabra de origen griega que significa extranjero o recién llegado.

Podemos considerar hoy al diferente y también, en algunos casos, al no judío, al cristiano, al musulmán, y otros, respetemos la dignidad de la diferencia.

El que esta hablando es “Moshe Rabeinu” (Moises nuestro Maestro) por lo tanto esta educando a la nueva generación nacida en el desierto, en mi opinión, es una sugerencia, enseñanza, no es una orden.

Que maravilla seria hoy que el ser humano que siente gozo del alma participe a todos los miembros de su casa y mas para compartir su sentimiento.

El solo hecho de encontrarnos, vernos la cara y dialogar sería una ocasión más que maravillosa en una sociedad en la cual los seres humanos hablan cada vez menos y utilizan en la electrónica jeroglíficos como utilizaban los egipcios.

Al mismo tiempo sería fantástico que los otros seres humanos que son llamados a participar no tengan inconvenientes como, por ejemplo: “tengo mucho trabajo” “no puedo, tengo que estudiar” “justo ese día no puedo” “no puedo ir poque no tengo plata para viajar” y así sucesivamente, excusas y/o explicaciones que impiden el encuentro.

La Tora en esta semana nos sugiere “ve samajta” traducido en sencillo “te alegraras” lo repite cuatro veces a saber: Deuteronomio 12:12, 12:18, 16:11 y 16:14, hagámonos un tiempo, detengamos la máquina, apaguemos los aparatos electrónicos y reunámonos para celebrar la vida, y agradecer a Dios por darnos la oportunidad de encontrarnos cuando nosotros decidimos. Me refiero a no esperemos el día de la madre, del padre, del abuelo, del niño, etc. Ya que sabemos que son días creados por los comerciantes para vender sus productos.

Si por casualidad estas enojado o enojada con alguien, te propongo desenójate y participa del encuentro te harás bien a vos y a los demás.

Los seres humanos estamos creando una sociedad en la cual se habla cada vez menos, se utiliza cada vez mas el móvil, con el cual se acercan los que están lejos y se alejan los que están cerca, es importante crear un “nosotros” en lugar del “yo”.

En el libro Genesis 2:18 dice: “no es bueno que el hombre este solo…” y Dios creo a la mujer compañera del hombre. Esta muy bien.

Hoy siglo XXI debemos agregar que no es bueno que el ser humano este solo, es necesario que viva con otros dado que el ser humano para ser necesita de otro, es importantísimo la socialización, por ello “ve samajta”.

En mi opinión, una fiesta se concreta con gente alrededor de la mesa, hablando, contándonos historias, sin interferencias de celulares, ello significa apagarlos y guardarlos, y si encima de la mesa hay algo para compartir, comida y bebida, es mejor pero no es imprescindible.

 

SHABAT SHALOM